1 00:03:01,949 --> 00:03:04,184 Hajde, hajde, hajde, pomakni se 2 00:03:05,686 --> 00:03:07,387 Idi 3 00:03:15,195 --> 00:03:16,129 jao dupe.. 4 00:03:25,539 --> 00:03:27,007 jesi dobro 5 00:03:29,543 --> 00:03:30,444 Oscar budi oprezan 6 00:03:33,580 --> 00:03:35,015 nema sajma 7 00:03:36,183 --> 00:03:37,551 mi idemo 8 00:03:41,622 --> 00:03:43,757 onda budi oprezniji 9 00:03:44,691 --> 00:03:46,093 hej Oscar gdje smo 10 00:03:47,561 --> 00:03:48,061 Sharken 11 00:03:48,862 --> 00:03:49,363 da, razumijem sharkea, ali gdje smo mi? 12 00:03:50,531 --> 00:03:51,265 Fort Collins, čovječe 13 00:03:53,502 --> 00:04:00,022 da mi smo u Fort Collinsu na ovoj karti zapravo gdje je sada karta.. 14 00:04:00,763 --> 00:04:01,635 dobro izgledaš nokat, 15 00:04:02,155 --> 00:04:03,365 kao što sam ti rekao emily 16 00:04:03,645 --> 00:04:05,710 kad sam čula iz svog malog iskustva.. 17 00:04:07,930 --> 00:04:09,724 ....... pozadi lagano 18 00:04:10,109 --> 00:04:12,630 u vrijeme ručka u sada imate problem 19 00:04:12,917 --> 00:04:14,697 vidiš da je to nenormalno 20 00:04:15,389 --> 00:04:16,190 pa zašto? 21 00:04:26,033 --> 00:04:28,001 Randy, nemoj biti ružan 22 00:04:28,502 --> 00:04:28,836 ovo mee 23 00:04:33,907 --> 00:04:34,141 oprosti 24 00:04:42,549 --> 00:04:44,141 tamo sam trudna 25 00:04:44,797 --> 00:04:46,173 jer imam želudac 26 00:04:48,861 --> 00:04:49,988 da i ja moram ići 27 00:04:53,727 --> 00:04:55,329 prikrada se prikrada se 28 00:04:56,930 --> 00:05:00,300 dobro, dobro.... 29 00:05:00,000 --> 00:05:00,901 hvala vam 30 00:05:01,101 --> 00:05:01,401 dobrodošao si 31 00:05:20,387 --> 00:05:20,954 vruće je 32 00:05:43,674 --> 00:05:45,194 palica 33 00:05:47,211 --> 00:05:48,355 to je samo šala 34 00:05:49,491 --> 00:05:51,155 morate biti pristojni prema damama 35 00:05:55,795 --> 00:05:59,379 ona ne zna da se šališ 36 00:06:01,643 --> 00:06:03,667 i ti dobro.. 37 00:06:04,835 --> 00:06:06,979 Pretpostavljam da osjetljivost nije uvijek u redu 38 00:06:18,762 --> 00:06:20,074 koji vrag čovječe? 39 00:06:48,883 --> 00:06:52,011 hej, moram u goste i uzeti malo alkohola 40 00:06:52,747 --> 00:06:53,355 hvala 41 00:07:09,259 --> 00:07:10,075 koliko 42 00:07:13,090 --> 00:07:14,298 To je pet.......... 43 00:07:30,642 --> 00:07:32,178 Turist napadnut u Collinsu. Tetanus? 44 00:07:33,178 --> 00:07:35,130 Rudnik Fort Collins se urušio. 45 00:07:35,890 --> 00:07:37,874 Još jedno viđenje stvorenja 46 00:07:38,426 --> 00:07:40,450 VREMENA ZALOGA! Dolazi još napada 47 00:08:13,507 --> 00:08:15,058 stvarni snimak 48 00:08:35,195 --> 00:08:35,947 o sranje 49 00:08:38,091 --> 00:08:39,467 božikovina sranje 50 00:08:40,475 --> 00:08:41,498 o čemu, dovraga? 51 00:08:46,874 --> 00:08:49,130 To je LOCKJAW 52 00:08:55,955 --> 00:08:57,435 Pogledajte ovaj mali otisak 53 00:09:01,298 --> 00:09:02,194 neki ljudi vjeruju u... 54 00:09:05,282 --> 00:09:06,258 tako je dečki 55 00:09:24,738 --> 00:09:26,730 očekujem nemam pojma.... 56 00:09:27,979 --> 00:09:29,467 jebeno zajebi.... 57 00:09:33,122 --> 00:09:34,042 van krvi 58 00:09:37,538 --> 00:09:38,482 u redu svi su upravo uzeti.... 59 00:09:39,362 --> 00:09:40,682 nismo mislili..u redu? 60 00:09:41,962 --> 00:09:43,378 da, nemam pojma 61 00:09:47,443 --> 00:09:48,091 momci 62 00:09:49,875 --> 00:09:51,202 morate provjeriti do sada 63 00:09:53,674 --> 00:09:58,306 more kuću koju je Grimley izgradio od krvi 64 00:10:00,115 --> 00:10:03,171 Vođeni obilasci ZEMLJE LOCKJAW 5$.. 65 00:10:03,755 --> 00:10:05,531 idi na sprovod.. 66 00:10:05,947 --> 00:10:07,459 čovječe, ovo je super, volim ovo 67 00:10:07,987 --> 00:10:08,970 nema veze, sine 68 00:10:09,546 --> 00:10:10,970 o moj tata odvikavati svašta 69 00:10:23,446 --> 00:10:24,118 nikako 70 00:10:28,382 --> 00:10:29,438 to je jebeni seronja 71 00:10:30,670 --> 00:10:31,350 o čemu se priča? 72 00:10:38,983 --> 00:10:40,783 je li kuća još ovdje? 73 00:10:41,678 --> 00:10:42,174 da..... 74 00:10:57,414 --> 00:10:59,558 Ne želiš vidjeti B.J_? 75 00:11:01,734 --> 00:11:02,582 to je za 76 00:11:04,430 --> 00:11:05,207 Niles 77 00:11:10,999 --> 00:11:11,495 sigurno 78 00:11:12,463 --> 00:11:13,327 da gospodine 79 00:11:16,648 --> 00:11:17,257 neka nacrta kartu 80 00:11:19,233 --> 00:11:21,169 da vidimo kako ćeš krenuti ovamo 81 00:11:30,784 --> 00:11:31,408 tako mlada 82 00:12:26,528 --> 00:12:28,393 hvala vam što smo se lijepo proveli.. 83 00:12:30,897 --> 00:12:31,529 hvala za kartu 84 00:13:13,339 --> 00:13:14,731 k vragu je..... 85 00:14:09,994 --> 00:14:10,858 u redu hej 86 00:14:13,225 --> 00:14:14,081 provjeri to i što misliš? 87 00:14:15,961 --> 00:14:17,401 čitajte nas, moglo bi postati zabavno 88 00:14:18,449 --> 00:14:18,921 u redu 89 00:14:19,713 --> 00:14:20,993 znaš... 90 00:14:21,906 --> 00:14:22,529 što je to 91 00:14:43,506 --> 00:14:46,561 vidi kuću koju je Grimley izgradio, on je Grimley 92 00:14:54,985 --> 00:14:56,049 ali tko je grimley 93 00:14:57,265 --> 00:14:58,177 valjda stvarno želim znati ovdje 94 00:14:58,697 --> 00:14:59,122 br 95 00:14:59,554 --> 00:15:00,073 u redu 96 00:15:00,506 --> 00:15:01,066 priča ide 97 00:15:01,962 --> 00:15:04,241 ja sam bio ova obitelj koja se zove btth. 98 00:15:10,233 --> 00:15:13,153 duboke...močvare 99 00:15:22,665 --> 00:15:27,641 obitelj je izabrala jednostavan život, jednostavan narod kao i većina obitelji 100 00:15:34,057 --> 00:15:36,690 oko tisuću osamsto čini se da je obitelj dječaka umrla 101 00:15:47,377 --> 00:15:48,433 Curelyn i brat Grimley .. 102 00:15:59,345 --> 00:16:05,329 čekaj, misliš, čovječe, znaš da to nije u redu 103 00:16:05,897 --> 00:16:07,153 nemoj biti s.... 104 00:16:20,617 --> 00:16:21,257 svejedno 105 00:16:57,193 --> 00:16:57,825 ...uništen.. 106 00:17:02,081 --> 00:17:03,730 ..tražeći bilo koju stranu prave ljubavi.. 107 00:17:18,025 --> 00:17:18,969 ali Curelyn je sada otišao 108 00:17:20,730 --> 00:17:22,210 Grimley zna, on.. 109 00:17:32,561 --> 00:17:34,785 pogledajte ...animal planet i ..završite priču 110 00:17:37,442 --> 00:17:52,155 grimley , pratio je... 111 00:18:50,745 --> 00:18:55,712 u tami, ..tako sjajno, okrenuo raspon, 112 00:19:02,032 --> 00:19:03,376 postaje promjena... 113 00:19:04,496 --> 00:19:05,936 i to je ludilo.. 114 00:19:09,785 --> 00:19:14,345 pretvorio se u tako red, .. čudovište, da ga je stvorio 115 00:19:16,952 --> 00:19:21,873 počeo je tvitati.... 116 00:19:45,144 --> 00:19:47,791 Bože, mislim da ću biti tužan 117 00:19:48,567 --> 00:19:49,951 ovo je šećer priče 118 00:19:50,343 --> 00:19:50,983 svejedno 119 00:19:52,727 --> 00:19:55,487 ...promijenio se, ljepotica, postao..one th. 120 00:19:57,151 --> 00:19:59,319 kažu da je još uvijek gore, mijenja se 121 00:20:00,600 --> 00:20:04,352 tražim svježe meso.... 122 00:20:07,575 --> 00:20:10,175 to je glupost koju sam ikada čuo 123 00:20:18,752 --> 00:20:19,352 što god 124 00:23:35,338 --> 00:23:38,827 znaš na što mislim, ovo mi je zabavno 125 00:23:49,450 --> 00:23:51,426 sve je samo jedan veliki događaj 126 00:23:58,435 --> 00:23:59,051 sranje 127 00:24:03,634 --> 00:24:04,450 volis me 128 00:26:09,829 --> 00:26:10,342 u redu 129 00:26:11,437 --> 00:26:11,982 to je to.. 130 00:26:14,630 --> 00:26:15,726 dame i gospodo.. 131 00:26:16,238 --> 00:26:17,302 ovo tvoj kapetan govori... 132 00:26:35,662 --> 00:26:36,445 idemo 133 00:26:50,806 --> 00:26:52,518 evo što nam treba 134 00:27:26,918 --> 00:27:27,582 što on radi 135 00:27:29,574 --> 00:27:30,821 ne znam... 136 00:27:52,269 --> 00:27:54,725 pronašao sam ga, dođite, ljudi, što čekate? 137 00:28:01,703 --> 00:28:05,904 ajde, idemo, jezivo....treće,,treće jelo... 138 00:28:13,845 --> 00:28:14,510 s tobom sam 139 00:28:20,940 --> 00:28:22,836 brzalice u pomoć 140 00:28:38,458 --> 00:28:40,561 u redu dobro hajde sjedni polako 141 00:29:32,745 --> 00:29:34,626 evo imaš.... 142 00:29:36,177 --> 00:29:36,994 hvala emily 143 00:29:48,013 --> 00:29:51,606 ok dečki, stvarno mi je žao, hajde da izgradimo dovoljno ceste 144 00:29:52,230 --> 00:29:57,038 ne hajde Oscar, kamp je daleko, upravo je ovuda 145 00:29:57,773 --> 00:30:00,197 hej Caroline gdje ideš? 146 00:30:01,701 --> 00:30:03,598 želim pogledati tamo,..vidjeti,, 147 00:30:07,603 --> 00:30:08,323 dolaziš u oskar.. 148 00:30:09,788 --> 00:30:11,548 hajde...molim te 149 00:30:12,564 --> 00:30:14,748 o Bože, Randy, ne može ići sama, izgubi se 150 00:30:29,922 --> 00:30:31,409 kampiraj ovdje.... 151 00:32:46,897 --> 00:32:47,545 ući ću 152 00:33:04,529 --> 00:33:06,338 Grimley jesi li kod kuće? 153 00:33:06,930 --> 00:33:08,330 grimley 154 00:41:47,251 --> 00:41:56,307 u redu dame, mislim da ću jesti pitu ...osim ako mislite da ima ikakve pomoći 155 00:42:05,323 --> 00:42:06,139 Ne? 156 00:42:07,531 --> 00:42:08,123 jesi li siguran? 157 00:42:27,553 --> 00:42:29,457 pohlepan... 158 00:42:38,586 --> 00:42:39,658 blagoslovi te dušo 159 00:43:15,733 --> 00:43:16,549 hej bili smo otišli, 160 00:43:17,165 --> 00:43:18,798 hajde šećeru pusti me u krevet 161 00:43:47,941 --> 00:43:48,949 da, pomoći ću ti... 162 00:43:53,797 --> 00:43:54,637 hvala vam 163 00:44:06,685 --> 00:44:07,941 ehm.. što radiš.. 164 00:44:22,429 --> 00:44:23,277 svidjelo ti se to? 165 00:44:28,061 --> 00:44:30,357 lijepo je.. ali ja jesam.. 166 00:44:32,285 --> 00:44:33,413 ...znam zašto 167 00:44:34,582 --> 00:44:36,238 to je posebno... 168 00:45:05,053 --> 00:45:06,173 hej slatkice kako si zgodna 169 00:45:09,694 --> 00:45:12,270 šećer beth 170 00:45:15,534 --> 00:45:16,458 sranje 171 00:45:27,454 --> 00:45:28,638 koji se vrag ovdje događa? 172 00:45:29,894 --> 00:45:30,630 ništa 173 00:45:31,606 --> 00:45:32,974 pričam... 174 00:46:31,698 --> 00:46:32,578 udobnost.... 175 00:46:38,226 --> 00:46:39,595 prelijepo područje.. 176 00:49:10,828 --> 00:49:12,308 ovo je.... 177 00:50:00,644 --> 00:50:01,612 hajde.. 178 00:50:12,525 --> 00:50:13,716 dovraga Oscar 179 00:50:15,836 --> 00:50:16,764 ..što je sa mnom 180 00:50:19,180 --> 00:50:22,380 što je sa mnom... 181 00:50:25,789 --> 00:50:27,389 k vragu, Oscar, sjeti se mog brata 182 00:50:43,607 --> 00:50:44,543 .... pogledati? 183 00:51:16,883 --> 00:51:20,138 svatko će se predati vremenu 184 00:51:24,554 --> 00:51:25,170 ja znam 185 00:51:25,698 --> 00:51:26,418 pogledaj me 186 00:51:27,026 --> 00:51:28,187 znam močvaru 187 00:51:29,194 --> 00:51:31,171 u redu, razgovaraj s... 188 00:51:32,123 --> 00:51:32,995 sons gone be upsoon 189 00:51:33,539 --> 00:51:34,491 idi po red 190 00:51:58,042 --> 00:51:58,778 sranje 191 00:52:20,315 --> 00:52:21,171 ne idi daleko 192 00:52:28,636 --> 00:52:29,212 što je to 193 00:52:31,746 --> 00:52:32,618 čuo sam nekoga tamo 194 00:52:42,857 --> 00:52:43,785 ima tu nešto 195 00:52:45,505 --> 00:52:46,025 što 196 00:52:47,026 --> 00:52:47,729 to je svinja 197 00:52:50,010 --> 00:52:50,594 zdravo 198 00:52:53,266 --> 00:52:54,121 neka provjeri 199 00:52:57,809 --> 00:52:59,145 oscar koji kurac radiš ljudi? 200 00:53:10,250 --> 00:53:10,978 ona je plakala, čovječe.. 201 00:53:11,362 --> 00:53:11,937 tko 202 00:53:13,521 --> 00:53:14,161 gledaj jebote.. 203 00:53:14,529 --> 00:53:15,169 tko te uhvatio 204 00:53:16,481 --> 00:53:17,633 Randy... 205 00:53:20,081 --> 00:53:22,586 jebeno si u zabludi,, 206 00:53:23,714 --> 00:53:27,058 hej Oscar Oscar! smiri se.. 207 00:53:35,641 --> 00:53:36,857 u redu ostani ovdje, vraćam se... 208 00:53:38,801 --> 00:53:40,033 hvala dobro, idem s tobom 209 00:53:40,818 --> 00:53:43,210 zašto moj brat ne povrijedi nikoga,.... ubije nekoga 210 00:53:43,903 --> 00:53:44,623 Emily, ostani ovdje 211 00:53:45,583 --> 00:53:46,143 ok pušio je..... 212 00:53:47,087 --> 00:53:47,687 vjerojatno imam loše tripice, 213 00:53:48,207 --> 00:53:49,215 ali za slučaj da se nešto ipak dogodi 214 00:53:49,839 --> 00:53:50,800 želim te učiniti sigurnim 215 00:53:52,039 --> 00:53:52,991 nisam sigurna s tobom.!. 216 00:53:56,024 --> 00:53:57,832 ok pogledaj ga.... 217 00:53:58,728 --> 00:54:00,143 ..šokiran samo stavio prazno preko ruke samo za.. 218 00:54:01,199 --> 00:54:01,784 u redu 219 00:54:02,543 --> 00:54:03,263 hej vjeruj mi 220 00:54:04,687 --> 00:54:05,175 u redu 221 00:54:06,407 --> 00:54:07,079 volim te 222 00:54:08,247 --> 00:54:09,031 ok volim te 223 00:54:19,743 --> 00:54:20,591 Oscar, u redu je 224 00:55:45,671 --> 00:55:49,367 oh ne ne djevojčice ne plači, 225 00:55:56,454 --> 00:55:57,918 nemoj sada plakati draga 226 00:56:04,343 --> 00:56:06,223 ne - ti prestani s tim 227 00:56:07,847 --> 00:56:08,894 ovo je jedan 228 00:56:12,797 --> 00:56:14,365 da..pravi način 229 00:56:22,422 --> 00:56:26,797 ovo je bilo za velike mame, a za nju bake 230 00:56:27,222 --> 00:56:29,093 uz to je.... 231 00:56:29,613 --> 00:56:31,077 biti obitelj dugo vremena... 232 00:56:35,437 --> 00:56:37,341 sada je tvoj 233 00:57:26,834 --> 00:57:27,826 da, ja... 234 00:57:28,330 --> 00:57:29,194 zaustavi krvarenje.... 235 00:58:29,631 --> 00:58:31,447 koji kurac, kako koji kurac 77?.. 236 00:58:38,511 --> 00:58:40,391 drži se jebača.... 237 00:59:05,683 --> 00:59:08,308 o sranje 238 00:59:32,692 --> 00:59:36,757 Randy, Randy 239 00:59:43,836 --> 00:59:44,548 dečki.. 240 00:59:56,957 --> 00:59:57,940 ljudi gdje ste.. 241 01:00:02,436 --> 01:00:03,372 kakav je to miris 242 01:00:05,060 --> 01:00:06,204 ovo nije smiješno 243 01:03:12,334 --> 01:03:12,990 bog 244 01:03:17,670 --> 01:03:18,406 pusti ga dečko 245 01:03:35,486 --> 01:03:36,847 zašto trčiš ha? 246 01:03:37,718 --> 01:03:40,839 nešto ..nama, u redu trebamo pomoć 247 01:03:41,727 --> 01:03:42,950 Vidimo se .. sretno dečko 248 01:03:43,430 --> 01:03:44,574 hej gledaj nas jesi li me čuo 249 01:03:45,182 --> 01:03:49,070 neke velike stvari neke životinjske čudovišta ovdje, 250 01:03:49,654 --> 01:03:51,222 tako mora, moraš nam pomoći 251 01:03:51,950 --> 01:03:53,326 w... maknuti nam se s puta, ok? 252 01:03:54,032 --> 01:03:55,167 moraš dečko čuo sam 253 01:03:57,655 --> 01:03:58,471 ali učinit ću to 254 01:04:01,790 --> 01:04:02,614 izabrao je tebe.. 255 01:04:03,822 --> 01:04:05,046 izaberi.. o čemu dovraga pričaš? 256 01:04:05,870 --> 01:04:06,830 što misliš dečko 257 01:04:07,446 --> 01:04:09,238 dovraga, izabrao je tebe 258 01:04:09,855 --> 01:04:10,774 ta jebena životinja? 259 01:04:11,182 --> 01:04:11,903 on nije životinja 260 01:04:12,335 --> 01:04:21,358 on... 261 01:04:21,782 --> 01:04:24,214 mi zapravo ne znamo što ti jebeno kažeš, zašto se jebeno makneš s puta 262 01:04:27,758 --> 01:04:28,454 seri 263 01:04:32,295 --> 01:04:34,111 vraćaš se u tu kuću,,,odmah 264 01:04:35,542 --> 01:04:36,158 ustati 265 01:04:51,615 --> 01:04:52,271 jesi li u pravu? 266 01:05:37,838 --> 01:05:39,222 što nije u redu pitati moju djevojku.. 267 01:06:39,673 --> 01:06:40,665 Emily 268 01:07:16,982 --> 01:07:18,046 ne diraj je 269 01:07:19,382 --> 01:07:20,502 hej gdje je emily 270 01:11:20,990 --> 01:11:22,943 reci mi da si dobro.. 271 01:12:07,329 --> 01:12:08,649 hajde hajde 272 01:12:18,826 --> 01:12:19,610 moramo ovo napraviti 273 01:12:20,002 --> 01:12:20,514 hajde 274 01:12:20,938 --> 01:12:22,450 moramo ovo napraviti 275 01:12:22,906 --> 01:12:24,018 hajde, otišli smo uzeti ovo 276 01:13:36,593 --> 01:13:37,537 emily hajde 277 01:13:40,178 --> 01:13:41,370 žao mi je 278 01:13:58,902 --> 01:14:00,574 idemo brodom imamo priliku.. 279 01:14:02,174 --> 01:14:02,934 dobili smo priliku 280 01:14:03,598 --> 01:14:04,781 ostani sa mnom ostani sa mnom.. 281 01:14:06,463 --> 01:14:07,247 hajde hajde 282 01:16:04,757 --> 01:16:08,310 ovo.. netko će učiniti za nas, ti si izabrao... 283 01:16:08,974 --> 01:16:10,142 mislimo.... 284 01:16:12,109 --> 01:16:16,493 da, bit ćeš jedan od nas, jedan od ... 285 01:16:45,566 --> 01:16:46,270 Jebi se! 286 01:16:53,029 --> 01:16:53,829 popni se gore 287 01:18:52,860 --> 01:18:56,916 ovo će, bit će učinjeno 288 01:19:09,768 --> 01:19:11,328 kao da mi se govorilo.... 289 01:27:17,128 --> 01:27:18,216 hvala vam 290 01:27:56,632 --> 01:27:57,712 također dobar dečko 291 01:27:59,280 --> 01:28:01,648 okreće se tata moje bebe 292 01:28:03,333 --> 01:28:04,900 podnaslov-JK- 293 01:28:05,245 --> 01:28:10,790 Daj mi tu staru religiju daj mi tu staru religiju 294 01:28:12,676 --> 01:28:14,316 Dovoljno je dobar za mene 295 01:28:15,696 --> 01:28:21,768 Bilo je dovoljno dobro za majke 296 01:28:22,407 --> 01:28:24,239 Dovoljno je dobar za mene 297 01:28:35,141 --> 01:28:41,505 Tjera me da volim svakoga tjera me da volim svakoga 298 01:28:42,208 --> 01:28:43,925 i dovoljno je dobro za mene 299 01:28:45,153 --> 01:28:51,535 Sve će nas odvesti u nebo 300 01:28:51,783 --> 01:28:53,700 Dovoljno je dobar za mene 301 01:28:54,084 --> 01:29:00,697 Daj mi tu staru religiju 302 01:29:00,817 --> 01:29:02,458 Dovoljno je dobar za mene 303 01:29:02,925 --> 01:29:08,795 Daj mi tu staru religiju 304 01:29:09,123 --> 01:29:11,175 Dovoljno je dobar za mene 305 01:29:11,575 --> 01:29:17,894 Daj mi tu staru religiju 306 01:29:18,838 --> 01:29:20,829 Dovoljno je dobar za mene 307 01:29:21,463 --> 01:29:24,635 podnaslov-JK-